A QUI SE FIER ? - Contes pour Monique et Pierre - N° 117
A QUI SE FIER ?
Absurdités et Paradoxes de Nasreddin - p. 94
Nasreddine s'est embarqué sur un modeste raffiot pour un voyage en mer, mais la traversée pourrait comporter plus de risques que prévu, car voici qu'une tempête s'annonce alors qu'on est déjà loin de la côte.
Il ne peut s'empêcher de manifester bruyamment et d'un ton lamentable ses craintes, ce qui paraît bien pusillanime au capitaine, un vieux loup de mer qui en a vu d'autres.
-
Allons, Nasreddine, le sermonne-t-il, ne t'en fait pas comme ça. Dieu est grand !
-
Dieu est grand, certes, répond le Hodja*, mais ton bateau, lui, il est tout petit !
NOTE
-
Le Hodja : Titre donné aux turcs érudits qui enseignent le Coran. Ce titre est souvent donné à Nasreddin de façon ironique : en effet, Nasreddine, dans la plupart des histoires, ne sait ni lire ni écrire.
Cette vague est japonaise, mais elle est si belle !
Hokusaï est l'un des maîtres incontesté de l'estampe.
Et sa "Grande Vague" est aussi célèbre que lui.
Au fond, on aperçoit le volcan du Fujiyama qu'il a aussi très souvent représenté.