LE NEZ MORDU - Contes pour Monique et Pierre - N° 57
LE NEZ MORDU
Le cercle des menteurs - p362
Au cours d’une querelle, un Chinois mordit violemment le nez d’un autre homme.
On les conduisit devant le juge. Accusé de ce méfait, le premier affirma hautement qu’il était innocent, que le second s’était mordu lui-même.
-
Mais le nez est au-dessus de la bouche ! s’écria le juge. Comment a-t-il pu se mordre le nez lui-même ?
-
Il est monté sur un banc, répondit l’accusé.
NOTA : Cette image montre bien le juge de la Chine impériale, son chapeau de gaze empesée, caractéristique de sa fonction, avec ses ailes fines, longues, et aussi sa grande barbe noire, souvent arborée par ceux de sa profession.
Il montre en outre le geste de respect et d’obéissance du lieutenant du juge, une main enserrant l’autre.
Enfin on voit l’habillement populaire au quotidien.
Ces précisions m’ont fait choisir cette illustration, malgré son aspect un peu sombre.